Viele chinesische Redewendungen drehen sich bildhaft ums Essen, wer z.B. eine schwere Zeit durchmacht "isst Bitternis" und "Essig essen" bedeutet "eifersüchtig sein".